Leichte Sprache

    Barrierefreier Lebensraum - dieser Begriff gilt nicht nur für die Gestaltung von Gebäuden und Verkehrsmitteln oder für Betriebssysteme, sondern betrifft auch das Recht, Informationen in verständlicher Weise zu erhalten. Es geht um leichtverständliche Informationen, die es ermöglichen, weitestgehend selbstständig zu agieren. Und das erfordert nicht nur Übersetzungen in Fremdsprachen, sondern auch in Leichte Sprache.

    Artikel 21 der UN-Konvention besagt, dass Menschen mit Behinderung Informationen, die für die Allgemeinheit bestimmt sind, rechtzeitig und ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung gestellt werden sollen.

    Das deutsche Grundgesetz sagt seit 1994 in Artikel 3 Satz 3: „Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.“

    Und im Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsgesetz – BGG, 2002) steht seit der Überarbeitung im Jahre 2016 in § 11 explizit, Informationen der öffentlichen Hand müssen barrierefrei zugänglich sein.

    Wie können wir helfen? Wir übertragen Flyer, Formulare, Fragebögen, Informationsschriften und Webinhalte in Leichte Sprache, was einer starken, inhaltlich ausgerichteten Kommunikation mit dem Kunden oder Bürger zugutekommt und zu einem sozialen, internationalen und innovativen Image Ihrer Einrichtung bzw. Ihrer Stadt beiträgt. 

UNGER Sprachdienste GbR
Sprachdienste für Deutsch und Türkisch

Thorsten & Ute Unger
Idsteiner Str. 36
60326 Frankfurt am Main

Von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Koblenz allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer der türkischen Sprache